Dans les croyances de Trinidad, le soucougnant est un esprit maléfique qu'il vaut mieux ne pas regarder en face. Le narrateur de ce roman autobiographique est le témoin du quotidien de sa mère malade qui souffre de démence précoce, due peut-être à sa solitude lors de son arrivée au Canada dans les années 1960. Premier roman. Prix Baudelaire de traduction de l'anglais 2012 (SGDL) pour C. Raguet.
Grandir dans le Park, ghetto bétonné de la banlieue de Toronto, est une épreuve d'endurance. Francis lutte chaque jour contre la violence et les préjugés qu'on oppose d'emblée à la jeunesse noire. Mais son frère Michael n'aura pas à subir la même chose s'il suit ses conseils à la lettre : cacher ses faiblesses à tout prix, ne jamais se laisser intimider, agir comme un homme. Surtout lorsqu'il s'invite chez Desirea's, un salon de coiffure aux airs de boîte de nuit où Francis s'exerce aux platines avec son ami Jelly.
